{"id":24670,"date":"2014-08-12T09:29:50","date_gmt":"2014-08-12T07:29:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/?p=24670"},"modified":"2025-12-19T07:52:44","modified_gmt":"2025-12-19T06:52:44","slug":"hidrociclon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon","title":{"rendered":"Hidrocicl\u00f3n, separador de arena"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"filtro hidrocicl\u00f3n\" src=\"\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/hidrociclon.jpg\" alt=\"hidrocicl\u00f3n\" width=\"380\" \/><\/p>\n<p>El agua de riego procedente de los pozos, lleva arenas y s\u00f3lidos en suspensi\u00f3n que deber\u00edan eliminarse inmediatamente para as\u00ed evitar el desgaste por abrasi\u00f3n y las obstrucciones en v\u00e1lvulas, sistemas de control, emisores, etc.<\/p>\n<p>El <strong>hidrocicl\u00f3n<\/strong> <strong>permite separar la arena<\/strong> y otras part\u00edculas m\u00e1s pesadas que el agua, gracias a la velocidad de rotaci\u00f3n que se genera al entrar el agua tangencialmente en el interior del cuerpo. Como consecuencia de la fuerza centr\u00edfuga, las part\u00edculas s\u00f3lidas se desplazan hacia la pared del cono, con una trayectoria espiral descendente por la fuerza de gravedad, hasta que caen en el dep\u00f3sito colector inferior donde se almacenan.<\/p>\n<p>El agua limpia sale del <strong>hidrocicl\u00f3n<\/strong> a trav\u00e9s del tubo situado en la parte superior y las part\u00edculas s\u00f3lidas acumuladas en el dep\u00f3sito inferior se eliminan peri\u00f3dicamente.<\/p>\n<h2>Instrucciones generales<\/h2>\n<p>El <em>separador hidrocicl\u00f3n<\/em> es sencillo, f\u00e1cil de utilizar y de mantener. No tiene partes m\u00f3viles ni mallas y <strong>separa arena<\/strong> y otras materias s\u00f3lidas con muy poca p\u00e9rdida de carga y con una eficiencia del 90%, pero debe instalarse, trabajar y mantenerse de acuerdo con las siguientes instrucciones.<\/p>\n<h2>Instalaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Se instala verticalmente, con la c\u00e1mara de desbordamiento por debajo del<strong> hidrocicl\u00f3n<\/strong>, prestando especial atenci\u00f3n a la direcci\u00f3n correcta del flujo: la entrada horizontal y la salida superior vertical.<\/p>\n<p>Si el <strong>hidrocicl\u00f3n<\/strong> est\u00e1 equipado con sistema de descarga autom\u00e1tica:<\/p>\n<ol>\n<li>Se instala una v\u00e1lvula de drenaje hidr\u00e1ulico de doble c\u00e1mara en el punto de desag\u00fce.<\/li>\n<li>Se conecta el programador a la v\u00e1lvula.<\/li>\n<li>Se introducen las pilas dentro del programador cerrando la tapa herm\u00e9ticamente.<\/li>\n<li>El programador debe ajustarse de la siguiente manera:\n<ol>\n<li>Tiempo de descarga para c\u00e1maras de desbordamiento de 5 a 60 litros: 15 \u2013 20 segundos.<\/li>\n<li>Tiempo de descarga para c\u00e1maras de desbordamiento de 120 a 300 litros: 30 \u2013 50 segundos.<\/li>\n<li>Tiempo entre descargas: 30 \u2013 120 minutos.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si el agua contiene una carga alta de suciedad, debe reducirse el tiempo entre las descargas.<\/p>\n<ul>\n<li>Hay que comprobar que la velocidad de flujo real a trav\u00e9s del <strong>hidrocicl\u00f3n<\/strong> est\u00e1 dentro del ratio recomendado, ya que un ratio inadecuado provocar\u00e1 un rendimiento menor.<\/li>\n<li>Si se instala m\u00e1s de un <strong>hidrocicl\u00f3n<\/strong>, debe dejarse suficiente espacio entre los equipos para facilitar las labores de mantenimiento.<\/li>\n<li>Si la presi\u00f3n no se controla con efectividad y supera los 8 bar (120 PSI), se debe instalar una v\u00e1lvula de alivio de presi\u00f3n antes de la instalaci\u00f3n del filtrado.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Funcionamiento del hidrocicl\u00f3n<\/h2>\n<ul>\n<li>La presi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo no debe superar los 8 bar (120 PSI).<\/li>\n<li>Las condiciones de trabajo normales se alcanzan cuando la p\u00e9rdida de carga en el<strong> hidrocicl\u00f3n<\/strong> no es menor de 0.2 bar (3 PSI).<\/li>\n<li>P\u00e9rdida de carga recomendada: 0.2 bar \u2013 0.5 bar (3 \u2013 8 PSI).<\/li>\n<li>Una p\u00e9rdida de carga de m\u00e1s de 0.5 bar (8 PSI), podr\u00eda provocar un aumento de la erosi\u00f3n.<\/li>\n<li>Una p\u00e9rdida de carga de menos de 0.2 bar (3 PSI), reducir\u00e1 la eficiencia de separaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Como norma general, la separaci\u00f3n mejora a medida que el di\u00e1metro del <strong>hidrocicl\u00f3n<\/strong> disminuye y la p\u00e9rdida de presi\u00f3n aumenta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cuando se instala una v\u00e1lvula manual, la c\u00e1mara de desbordamiento se debe drenar a intervalos peri\u00f3dicos, cuando alcance, aproximadamente, la mitad de su capacidad, sin dejar que la c\u00e1mara de desbordamiento se llene por encima de la mitad de su volumen.<\/p>\n<h3>Limpieza de la c\u00e1mara de desbordamiento<\/h3>\n<p>Se debe limpiar peri\u00f3dicamente y con mayor detenimiento al menos una vez al mes.<\/p>\n<ul>\n<li>Cerrando la v\u00e1lvula de entrada del <strong>hidrocicl\u00f3n<\/strong> y abriendo la v\u00e1lvula de drenaje para liberar presi\u00f3n y vaciar la c\u00e1mara de desbordamiento.<\/li>\n<li>Soltando el tirador del soporte y quitando la tapa.<\/li>\n<li>Retirando todos los sedimentos recogidos en la c\u00e1mara de desbordamiento y enjuagando bien el interior de la c\u00e1mara.<\/li>\n<li>Finalmente se coloca la tapa de la c\u00e1mara de desbordamiento de forma que la junta de la tapa se ajuste sobre ella y se monta correctamente el tirador y el soporte.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Mantenimiento<\/h3>\n<p>Debe aplicarse una capa de grasa a la rosca del tirador una vez al a\u00f1o, y cualquier da\u00f1o en la capa protectora debe repararse r\u00e1pidamente. Antes de aplicar pintura de protecci\u00f3n, hay que limpiar a fondo la zona da\u00f1ada con un cepillo met\u00e1lico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El hidrocicl\u00f3n es un filtro para ser utilizado en cabezales de filtraci\u00f3n, fundamentalmente en captaciones de agua de pozo. Su funci\u00f3n es la de separar la arena y otras part\u00edculas pesadas del agua, evitando los desgastes por abrasi\u00f3n y las obturaciones en los sistemas de riego.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[294],"tags":[552,360],"class_list":["post-24670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia-del-riego","tag-agua-de-riego","tag-filtros"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Filtro hidrocicl\u00f3n para separar la arena del agua de riego<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El hidrocicl\u00f3n separa la arena y otras part\u00edculas m\u00e1s pesadas del agua de riego con muy poca p\u00e9rdida de carga y una eficiencia del 90%.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filtro hidrocicl\u00f3n para separar la arena del agua de riego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El hidrocicl\u00f3n separa la arena y otras part\u00edculas m\u00e1s pesadas del agua de riego con muy poca p\u00e9rdida de carga y una eficiencia del 90%.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Blog de Traxco\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Traxco.Riego.Pivot\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-12T07:29:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T06:52:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/hidrociclon.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cort\u00e9s\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@traxco\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traxco\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cort\u00e9s\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filtro hidrocicl\u00f3n para separar la arena del agua de riego","description":"El hidrocicl\u00f3n separa la arena y otras part\u00edculas m\u00e1s pesadas del agua de riego con muy poca p\u00e9rdida de carga y una eficiencia del 90%.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Filtro hidrocicl\u00f3n para separar la arena del agua de riego","og_description":"El hidrocicl\u00f3n separa la arena y otras part\u00edculas m\u00e1s pesadas del agua de riego con muy poca p\u00e9rdida de carga y una eficiencia del 90%.","og_url":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon","og_site_name":"El Blog de Traxco","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Traxco.Riego.Pivot","article_published_time":"2014-08-12T07:29:50+00:00","article_modified_time":"2025-12-19T06:52:44+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/hidrociclon.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cort\u00e9s","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@traxco","twitter_site":"@traxco","twitter_misc":{"Escrito por":"Cort\u00e9s","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon"},"author":{"name":"Cort\u00e9s","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#\/schema\/person\/877b26f904e3fc5d00613ca3aab84766"},"headline":"Hidrocicl\u00f3n, separador de arena","datePublished":"2014-08-12T07:29:50+00:00","dateModified":"2025-12-19T06:52:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon"},"wordCount":745,"commentCount":20,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/hidrociclon.jpg","keywords":["agua de riego","filtros"],"articleSection":["Tecnolog\u00eda del riego"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon","url":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon","name":"Filtro hidrocicl\u00f3n para separar la arena del agua de riego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/hidrociclon.jpg","datePublished":"2014-08-12T07:29:50+00:00","dateModified":"2025-12-19T06:52:44+00:00","description":"El hidrocicl\u00f3n separa la arena y otras part\u00edculas m\u00e1s pesadas del agua de riego con muy poca p\u00e9rdida de carga y una eficiencia del 90%.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon#primaryimage","url":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/hidrociclon.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/hidrociclon.jpg","width":300,"height":300,"caption":"hidrocicl\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/tecnologia-del-riego\/hidrociclon#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio &gt; Blog","item":"https:\/\/www.traxco.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tecnolog\u00eda del riego","item":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/categorias\/tecnologia-del-riego"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hidrocicl\u00f3n, separador de arena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/","name":"El Blog de Traxco","description":"Agricultura y Riego","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#organization","name":"Traxco","url":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-traxco.png","contentUrl":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-traxco.png","width":198,"height":39,"caption":"Traxco"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Traxco.Riego.Pivot","https:\/\/x.com\/traxco"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#\/schema\/person\/877b26f904e3fc5d00613ca3aab84766","name":"Cort\u00e9s","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9d679a5d81942e5b1e70bfc7bf0e776f9fb82137dab07df03453b2223263ccc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9d679a5d81942e5b1e70bfc7bf0e776f9fb82137dab07df03453b2223263ccc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cort\u00e9s"},"description":"Experto en riego mecanizado, con una dilatada experiencia de m\u00e1s de 50 a\u00f1os en el sector. Su paso por Agrar le aport\u00f3 un amplio bagaje en toda la cadena de producci\u00f3n agr\u00edcola, (semillas, fertilizantes, riegos, maquinaria\u2026). Pionero en la introducci\u00f3n de Pivots de riego en Espa\u00f1a a trav\u00e9s de compa\u00f1\u00edas internacionales l\u00edderes como Valmont y Lockwood. Fund\u00f3 la empresa Traxco en 1991 para dar servicio en la distribuci\u00f3n de recambios y componentes originales para todos los fabricantes de Pivot, respaldando d\u00eda a d\u00eda en la instalaci\u00f3n y mantenimiento de estos y otros equipos de riego. Comprometido en concienciar y asesorar a los dem\u00e1s profesionales del sector, difundiendo las mejores pr\u00e1cticas y productos que ayuden a incrementar la rentabilidad de las explotaciones.","sameAs":["https:\/\/www.traxco.es\/"],"url":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/author\/cortes"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24670"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57823,"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24670\/revisions\/57823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traxco.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}